Hyperic Server通常部署在内网，这样管理起来比较方便，外网的服务器通常用于生产，更需要监测。本文描述部署的过程，主要借助 ssh 隧道的功能。