我能运行运行HQ Server与 Agent在不同的操作系统上吗？
能，HQ架构本身就被设计为允许一个操作系统的服务器管理不同操作系统上的Agent,你应该下载适合你操作系统的Agent.
性能监控诊断优化
2009-12-18 16:54
2009-12-18 16:48
我怎么在每次机器启动时启动Agent?
Windows系统上，HQ Agent用服务管理控制器将会自动启动。在Linux或Unix平台上，rc文件应该被创建在类似的/etc/rc.d 文件夹里。一个rc脚本的例子能被发现在HQ Agent安装的rc文件夹里。在安装脚本之前，必须修改脚本，执行该脚本的用户必须拥有Agent的执行权限。
2009-12-18 15:33
不，Agent默认情况下不需要root权限。它可以作为一般用户（例如hyperic）运行。服务器的性能控制操作需要root权限（如web服务器），可以允许hyperic用户"sudo"作为root用户。在服务器的控制配置里指定sudo作为前缀,更多信息请查看在线文档的控制部分。
2009-12-15 18:05
我在agent.properties里有一些属性文件，需要在HQ代理升级时保留。 有没有办法做到这一点？
当HQ代理启动时，它会从.hq/ agent.properties文件载入属性到用户的主目录中。在该文件中放置一些特定的Agent属性，以确保他们在Agent升级时被选择。
2009-12-15 17:50
先决条件：
1。Windows机器的管理员权限（以下简称AgentBox）
2。AgentBox启用文件/打印共享
3。 PSTools（特别PSExec）
4。默认agent配置文件（如：hyperic-hq-agent-3.1.0）
5。控制台访问到另一个Windows机器（以下简称ServerBox）
2009-12-10 16:49
各位大虾，
当翻译application.properties后，hyperic 的一些界面是中文了，但是一些页面无法正常显示，例如ResourceHub.do 资源浏览，具体资源不显示，只有总数。
如何解决该汉化，本地化问题？
Laowang
2009-11-26 11:15
在此以SNMP Windows Host为例。其他类型的SNMP设备类似。
另外，Hyperic HQ内置支持的SNMP 的网络设备有限，只有Cisco的几种。如果打算要监控一些RFC MIB2之外的，私有MIB才能获取的指标，要相对困难一些。
1. 进入Browse Resuource页面，通过Tools Menu -> New Platform添加一个新的Platform.